Mississippi  Department of  Corrections

Rick McCarty  

Phil Bryant

Interim Commissioner   

 Governor  

 

 

 

Spanish Brochure

 

Primero Las Victimas

           Esto folleto proveerá a usted información valiosa si usted es una victima de un crimen y el criminal fue sentenciado por el departamento de correcciones de Mississippi.  Esperamos que la información proporcionada  sea de beneficio para usted.  Entre por favor en contacto con la división  de servicios a las victimas al 1-866-522-4087 para ayuda.

Departamento  De  Correcciones  De  Mississippi

División De Servicios A Las Victimas

 

Descripción :

          El  Departamento de correcciones  estableció la  división de servicios a las victimas que comenzó en el Otoño del 2000. La función primaria de la división de los servicios de la victimas es notificar a las victimas antes del desencarcelamiento de un preso.  Esta oficina  también  proporciona servicios de remisión a las victimas con necesidades especificas, tales como asesoramiento de grupos de ayuda, programa de la remuneración a las victimas del crimen e intervención en crisis.

          El división de  servicios a las victimas fue creado para servir al publico y para contestar preguntas a las preocupaciones con respecto a los derechos de la victima. El  número de teléfono es 601-359-5628, la linea gratuita es 1-866-522-4087. No vacile por favor en entrar en contacto con la oficina del programa para ayuda en esta  área.

Que Sucede  Después  De La Condena?

Una vez condenado por al departamento de correcciones, el interno primero irá a un centro para la recepción de las pruebas de diagnóstico y las evaluaciones.  La evaluación de la custodia se basa en factores tales como la sentencia, las  autorizaciones excepcionales, la edad, la educación, y las historia de empleo reciente. Factores tales como antecedentes del encarcelamiento, escapes anteriores, y problemas disciplinarios  también afectan la decisión. El resultado de la evaluación se llama  una asignación de la custodia.  La asignación de la custodia de un interno es importante  porque determina el tipo de institución en la cual un delincuente debe ser encarcelado.  Debe observarse que una  asignación de las custodia  podriá  cambiar después  cierto plazo. El tiempo de servicio, el buen comportamiento, o mal comportamiento pueden cambiar la decisión. Cuando las asignaciones de la custodia cambian, también  cambia la localización de los internos es posible que el interno sea  trasladado otra prisión. En algunos  casos, el departamento  asignará al interno a una institución en la  cercanías a su hogar para apoyar la comunicación de la familia.

 

Los Derechos De Las Victima Del Departamento De Correcciones.

 

Las victimas tienen el derecho de ser notificados antes del desencarcelamiento de un preso de la  cárcel.  Una victima es una persona quien ha sido ofendida por un criminal, si la persona es difunta o incapacitada, sera a su representante legal. Para recibir esta información, las victimas deben exigir sus derechos. El departamento de  correcciones de  Mississippi debe ser notificado por escritor por la victima o la familia de la victima si se cambia  la dirección o el número de teléfono.

Preguntas Frecuentes:

Cuanto tiempo de  aviso tendré  antes de que el interno sea desencarcelado de prisión?

Usted  recibirá un aviso en el plazo de quince (15 ) días antes de que sea desencarcelado el preso o usted  recibirá  un aviso dentro las 15 días siquientes  a la muerte del preso.

Que debo hacer si estoy recibiendo el contacto indeseado del delincuente?

Usted debe  entrar  en contacto con el departamento de correcciones, división de servicios a las victimas tan pronto como sea posible al teléfono: (866) 522-4087 allí le ayudaremos a usted.

Como puedo ser notificado en el futuro por apelaciones de la corte?

La jurisdicción donde procesaron al interno debe informarle de procedimientos  judiciales y posteriores  procedimientos  relacionadas con su caso.

Como doy aviso si me cambio de dirección?

Entre en contacto con el departamento de correcciones, la división de servicios a las victimas en la dirección, el número de teléfono  o la dirección de E-mail  enumerado abajo.

 

En Español: El Estado de  Mississippi

División de Correcciones

Servicios A Las Victimas

723  N. Presidente  Calle (St.)

Jackson, MS. 39202

 

En Inglés: Mississippi  Department of Corrections

Division of Victim  Services

723 North President  St.

Jackson, MS. 39202

Números de teléfono/ Telephone numbers

1-866-522-4087,  la linea gratuita/ toll free

(601) 359-5628, peaje/ charged to caller

(601) 359-5719, del fax/ fax

E-mail: “victimservices@mdoc.state.ms.us”

 

 

Departamento De Correccionales  De Mississippi.

Forma  Para Notificación De La Victima:

Como victima del crimen, este  tiene el derecho que ser notificado en un plazo de quince días antes del final de la sentencia del preso, al aviso de la expiración de la sentencia del encarcelado o al aviso del medico quince días después de que el preso ha muerto (si esta ocurrió dentro de la custodia del departamento de correcciones de Mississippi).  Usted también tiene el derecho que ser notificado de cualquier escape y subsecuente capturado  del delincuente.  Otros derechos de las victimas producidas bajo autoridad el departamento de correcciones  Mississippi  incluyen: Derecho a una grabación audio o video que se colocara en el archivo del delincuente  para la consideración del  estados de la comunidad o antes del desencarcelamiento del preso.

 

Derecho a ser notificada  sobre  el  informe grabado o escrito  cuando  se han considerado el perdón bajo palabra.

 

Derecho a ser notificada si el encarcelado ha sido puesto en libertad o ha apelado.

 

Soy victima (como se defino en la sección 99-43-3 como la persona contra quien la ofensa ha sido perpetrada por el criminal or si la persona ha muerto or esta incapacitada, el representante legal) en este caso y yo deseamos informados sobre los  cambios del  estados del delincuente citado arriba. Entiendo que es mi responsabilidad  informar al departamento de correcciones de Mississippi a cualquier cambio de dirección o cambio del numero de teléfono  cuanto antes en el informe.

Sabemos que esta información es importante para usted y sera procesada cuanto antes.   Envíe  por favor esta forma por correo.  Si usted no ha recibido nuestra información en un plazo de treinta días, entre en contacto por favor con nuestra oficina para asegurarse de que hemos recibido su forma.

Para ser notificado por el departamento de correcciones de  Mississippi de estos cambios con el estados legal del encarcelado  usted debe completar la forma de notificación y  regresar la a:

 

Departamento  De  Correcciones de Mississippi

División De  Servicios A Las Victimas

633  North  State  St.

Jackson,  MS. 39202

 

Si el ofensor está  en custodia  en una  cárcel  local, usted debe comunicarse a  la cárcel  directamente  para la notificación.